Artes e design · INESC
Traduzindo a justiça fiscal
Uma série de peças para o INESC explicar temas áridos de orçamento e tributos: paraísos fiscais, isenções para empresas e cortes no acesso a medicamentos.
Frame da animação · Forest Criações
- Cliente
- INESC
- Ano
- 2017 a 2018
- Território
- Brasil, com versões em inglês
- Formato
- Infográfico, GIF, vídeo animado e publicação bilíngue
O desafio
O INESC é referência em análise do orçamento público, mas seus temas costumam ser técnicos: fuga de capitais, gastos tributários, execução orçamentária. Para que esses estudos mobilizassem a sociedade e pressionassem por transparência, era preciso traduzi-los em imagens, histórias curtas e publicações fáceis de ler, em português e em inglês.
Assista
O que entregamos
- Infográfico, GIF e webcard sobre paraísos fiscais
- Vídeo animado "Só acredito vendo", com versão em inglês
- Publicação de 12 páginas sobre o orçamento de medicamentos, em português e inglês
- Forest Comics para o INESC
O que fizemos
Para o estudo sobre paraísos fiscais, criamos um infográfico com um personagem de cartola que, de um lado, afaga uma criança e, do outro, esconde sacos de dinheiro: para cada dólar de ajuda aos países em desenvolvimento, dez somem em paraísos fiscais. Um GIF completou a ideia, com um raio-X revelando a cidade sugada pelo canudo de um coco.
Em 2018, o vídeo "Só acredito vendo" explicou que o Brasil deixa de arrecadar cerca de R$ 250 bilhões por ano em incentivos fiscais, o dobro do orçamento da saúde, e convidou o público a assinar uma petição por transparência. No mesmo ano, desenhamos e diagramamos em português e inglês a publicação que analisa os efeitos da austeridade no orçamento de medicamentos, incluindo o Farmácia Popular.
Resultado
O INESC passou a contar com peças próprias para levar suas pesquisas às redes e aos fóruns internacionais de justiça fiscal, em linguagem acessível e com identidade consistente.
